
Noticias
Noticias
La tarjeta roja: qué es y cómo usarla si ICE llega a tu puerta
Qué es la tarjeta roja, qué dice y cómo usarla paso a paso si un agente de inmigración llega a tu casa o te para en la calle.
Publicado:
Por
Equipo Mangone News

Lo esencial
La tarjeta roja es una herramienta gratuita del Immigrant Legal Resource Center (ILRC) que te ayuda a ejercer tus derechos constitucionales si te encuentras con agentes de inmigración.
Sirve para cualquier persona en Estados Unidos, con o sin documentos, y está disponible en español y en muchos otros idiomas.
El lado en inglés le dice al agente que no vas a hablar ni firmar nada (Quinta Enmienda) y que no das permiso para entrar ni registrar tu casa sin una orden firmada por un juez (Cuarta Enmienda).
La tarjeta no cambia tu estatus ni detiene un proceso de deportación: te ayuda a hacer valer tus derechos en el momento del encuentro.
Si un agente de inmigración toca tu puerta, no tienes que abrirle ni contestarle preguntas. Todas las personas que viven en Estados Unidos tienen derechos protegidos por la Constitución, sin importar su estatus migratorio. La tarjeta roja es una herramienta sencilla y gratuita que te ayuda a hacer valer esos derechos con calma, sin discutir y sin abrir la puerta.
En esta guía te explicamos qué es, qué dice y cómo usarla paso a paso.
¿Qué es la tarjeta roja?
La tarjeta roja es una herramienta creada por el Immigrant Legal Resource Center (ILRC), una organización sin fines de lucro. Sirve para que puedas ejercer tus derechos constitucionales si te encuentras con agentes de inmigración, en tu casa o en la calle.
Es para cualquier persona que viva en Estados Unidos, con o sin documentos. Es gratuita y está disponible en español y en muchos otros idiomas.
¿Qué dice la tarjeta?
La tarjeta tiene dos lados, y cada uno tiene un propósito distinto.
Lado en español (para ti): te recuerda tus derechos: no abrir la puerta, no contestar preguntas, no firmar nada sin hablar con un abogado, preguntar si puedes irte cuando estás fuera de casa y entregarle la tarjeta al agente.
Lado en inglés (para el agente): le explica al agente que estás ejerciendo tus derechos.
En resumen, el lado en inglés dice:
Quinta Enmienda: no deseas hablar, contestar preguntas, ni firmar o entregar documentos. Es tu derecho a guardar silencio.
Cuarta Enmienda: no das permiso para que entren a tu casa ni registren tus pertenencias, a menos que tengan una orden firmada por un juez con tu nombre y que la pasen por debajo de la puerta.
No necesitas hablar inglés para usarla. La tarjeta habla por ti.
¿Cómo se usa la tarjeta?
Si llegan a tu casa
Mantén la calma y no abras la puerta.
Pregunta quiénes son, sin abrir. Puedes hablar a través de la puerta.
Muestra la tarjeta por la ventana o pásala por debajo de la puerta, con el lado en inglés hacia el agente.
Pide que pasen la orden por debajo de la puerta. Revisa si está firmada por un juez y si tiene tu nombre y dirección correctos.
Guarda silencio. No contestes preguntas sobre tu país de origen, tu estatus o cómo entraste al país.
No confirmes quiénes viven contigo ni sus nombres.
No firmes nada sin antes hablar con un abogado.
Anota lo que pase: nombres o números de placa de los agentes, hora y lo que dijeron. Si es seguro, pide a alguien que grabe desde adentro.
Si te paran en la calle o en tu carro
Pregunta si eres libre de irte. Si te dicen que sí, aléjate con calma.
Si no te dejan ir, entrega la tarjeta y guarda silencio.
No corras ni te resistas, aunque creas que el agente está actuando mal.
¿Qué diferencia hay entre una orden judicial y una orden administrativa de ICE?
Fíjate en quién firma la orden:
Orden judicial: la firma un juez o magistrado. Lleva el nombre de una corte, por ejemplo "U.S. District Court" o una corte estatal.
Orden administrativa de ICE: la firma un funcionario de ICE, no un juez. Suele decir "Department of Homeland Security" y usar los formularios I-200 o I-205.
¿Qué no debes hacer?
No mientas ni des información falsa.
No muestres documentos falsos ni de otra persona.
No lleves contigo documentos de tu país de origen si no los necesitas, como el pasaporte extranjero.
No firmes ningún documento que no entiendas o sin consultar a un abogado.
No corras, no empujes y no te resistas físicamente.
¿Dónde la descargo y cómo la imprimo?
Descarga gratis la tarjeta roja en español, lista para imprimir. Cada hoja trae 2 tarjetas.
Importante: las tarjetas rojas son gratuitas. Desconfía de quien te las quiera cobrar.
Si la imprimes en casa
Usa papel grueso o cartulina y activa la impresión a color.
Recorta cada tarjeta por las líneas punteadas.
Dóblala por la línea del centro, para que quede el español de un lado y el inglés del otro.
Si la mandas a una imprenta
Pide tarjetas impresas por los dos lados, con letras blancas sobre cartulina roja y esquinas redondeadas. Si quieres, puedes plastificarlas para que duren más.
Ten varias copias
Guarda una en tu cartera, una cerca de la puerta de tu casa y una en tu carro. Compártela con tu familia.
¿La necesitas en otro idioma? Búscala en la página oficial del ILRC.
Preguntas frecuentes
¿La tarjeta roja me protege de ser deportado?
No. La tarjeta no cambia tu estatus migratorio ni detiene un proceso de deportación. Te ayuda a ejercer tus derechos en el momento del encuentro.
¿Sirve si no tengo documentos?
Sí. Los derechos de la Cuarta y la Quinta Enmienda protegen a todas las personas en Estados Unidos, sin importar su estatus.
¿Tengo derecho a un abogado?
Sí, puedes tener un abogado en tu proceso de inmigración. En casos de inmigración, el gobierno no está obligado a pagarlo; por eso es importante tener a la mano el número de un abogado de confianza.
¿Qué pasa si los agentes entran sin una orden judicial?
No te resistas. Di claramente que no das permiso para entrar ni para registrar tu casa, y anota todo lo que pase. Después, consúltalo con un abogado.
Conocer tus derechos te da tranquilidad a ti y a tu familia. Descarga la tarjeta roja, háblalo con los tuyos y ten un plan. Cada caso es diferente: si tienes dudas sobre tu situación, consulta tu caso.
Este contenido es informativo y no constituye asesoría legal. Cada caso es diferente; lo que aplica para una persona puede no aplicar para otra.
Conoce tus derechos
¿Tienes dudas sobre tu situación migratoria o la de tu familia?
Nuestro equipo puede revisar tu caso de forma confidencial y explicarte tus opciones.
La tarjeta roja: qué es y cómo usarla si ICE llega a tu puerta
Qué es la tarjeta roja, qué dice y cómo usarla paso a paso si un agente de inmigración llega a tu casa o te para en la calle.
Publicado:
Por
Equipo Mangone News
Lo esencial
La tarjeta roja es una herramienta gratuita del Immigrant Legal Resource Center (ILRC) que te ayuda a ejercer tus derechos constitucionales si te encuentras con agentes de inmigración.
Sirve para cualquier persona en Estados Unidos, con o sin documentos, y está disponible en español y en muchos otros idiomas.
El lado en inglés le dice al agente que no vas a hablar ni firmar nada (Quinta Enmienda) y que no das permiso para entrar ni registrar tu casa sin una orden firmada por un juez (Cuarta Enmienda).
La tarjeta no cambia tu estatus ni detiene un proceso de deportación: te ayuda a hacer valer tus derechos en el momento del encuentro.
Si un agente de inmigración toca tu puerta, no tienes que abrirle ni contestarle preguntas. Todas las personas que viven en Estados Unidos tienen derechos protegidos por la Constitución, sin importar su estatus migratorio. La tarjeta roja es una herramienta sencilla y gratuita que te ayuda a hacer valer esos derechos con calma, sin discutir y sin abrir la puerta.
En esta guía te explicamos qué es, qué dice y cómo usarla paso a paso.
¿Qué es la tarjeta roja?
La tarjeta roja es una herramienta creada por el Immigrant Legal Resource Center (ILRC), una organización sin fines de lucro. Sirve para que puedas ejercer tus derechos constitucionales si te encuentras con agentes de inmigración, en tu casa o en la calle.
Es para cualquier persona que viva en Estados Unidos, con o sin documentos. Es gratuita y está disponible en español y en muchos otros idiomas.
¿Qué dice la tarjeta?
La tarjeta tiene dos lados, y cada uno tiene un propósito distinto.
Lado en español (para ti): te recuerda tus derechos: no abrir la puerta, no contestar preguntas, no firmar nada sin hablar con un abogado, preguntar si puedes irte cuando estás fuera de casa y entregarle la tarjeta al agente.
Lado en inglés (para el agente): le explica al agente que estás ejerciendo tus derechos.
En resumen, el lado en inglés dice:
Quinta Enmienda: no deseas hablar, contestar preguntas, ni firmar o entregar documentos. Es tu derecho a guardar silencio.
Cuarta Enmienda: no das permiso para que entren a tu casa ni registren tus pertenencias, a menos que tengan una orden firmada por un juez con tu nombre y que la pasen por debajo de la puerta.
No necesitas hablar inglés para usarla. La tarjeta habla por ti.
¿Cómo se usa la tarjeta?
Si llegan a tu casa
Mantén la calma y no abras la puerta.
Pregunta quiénes son, sin abrir. Puedes hablar a través de la puerta.
Muestra la tarjeta por la ventana o pásala por debajo de la puerta, con el lado en inglés hacia el agente.
Pide que pasen la orden por debajo de la puerta. Revisa si está firmada por un juez y si tiene tu nombre y dirección correctos.
Guarda silencio. No contestes preguntas sobre tu país de origen, tu estatus o cómo entraste al país.
No confirmes quiénes viven contigo ni sus nombres.
No firmes nada sin antes hablar con un abogado.
Anota lo que pase: nombres o números de placa de los agentes, hora y lo que dijeron. Si es seguro, pide a alguien que grabe desde adentro.
Si te paran en la calle o en tu carro
Pregunta si eres libre de irte. Si te dicen que sí, aléjate con calma.
Si no te dejan ir, entrega la tarjeta y guarda silencio.
No corras ni te resistas, aunque creas que el agente está actuando mal.
¿Qué diferencia hay entre una orden judicial y una orden administrativa de ICE?
Fíjate en quién firma la orden:
Orden judicial: la firma un juez o magistrado. Lleva el nombre de una corte, por ejemplo "U.S. District Court" o una corte estatal.
Orden administrativa de ICE: la firma un funcionario de ICE, no un juez. Suele decir "Department of Homeland Security" y usar los formularios I-200 o I-205.
¿Qué no debes hacer?
No mientas ni des información falsa.
No muestres documentos falsos ni de otra persona.
No lleves contigo documentos de tu país de origen si no los necesitas, como el pasaporte extranjero.
No firmes ningún documento que no entiendas o sin consultar a un abogado.
No corras, no empujes y no te resistas físicamente.
¿Dónde la descargo y cómo la imprimo?
Descarga gratis la tarjeta roja en español, lista para imprimir. Cada hoja trae 2 tarjetas.
Importante: las tarjetas rojas son gratuitas. Desconfía de quien te las quiera cobrar.
Si la imprimes en casa
Usa papel grueso o cartulina y activa la impresión a color.
Recorta cada tarjeta por las líneas punteadas.
Dóblala por la línea del centro, para que quede el español de un lado y el inglés del otro.
Si la mandas a una imprenta
Pide tarjetas impresas por los dos lados, con letras blancas sobre cartulina roja y esquinas redondeadas. Si quieres, puedes plastificarlas para que duren más.
Ten varias copias
Guarda una en tu cartera, una cerca de la puerta de tu casa y una en tu carro. Compártela con tu familia.
¿La necesitas en otro idioma? Búscala en la página oficial del ILRC.
Preguntas frecuentes
¿La tarjeta roja me protege de ser deportado?
No. La tarjeta no cambia tu estatus migratorio ni detiene un proceso de deportación. Te ayuda a ejercer tus derechos en el momento del encuentro.
¿Sirve si no tengo documentos?
Sí. Los derechos de la Cuarta y la Quinta Enmienda protegen a todas las personas en Estados Unidos, sin importar su estatus.
¿Tengo derecho a un abogado?
Sí, puedes tener un abogado en tu proceso de inmigración. En casos de inmigración, el gobierno no está obligado a pagarlo; por eso es importante tener a la mano el número de un abogado de confianza.
¿Qué pasa si los agentes entran sin una orden judicial?
No te resistas. Di claramente que no das permiso para entrar ni para registrar tu casa, y anota todo lo que pase. Después, consúltalo con un abogado.
Conocer tus derechos te da tranquilidad a ti y a tu familia. Descarga la tarjeta roja, háblalo con los tuyos y ten un plan. Cada caso es diferente: si tienes dudas sobre tu situación, consulta tu caso.
Este contenido es informativo y no constituye asesoría legal. Cada caso es diferente; lo que aplica para una persona puede no aplicar para otra.
Conoce tus derechos
¿Tienes dudas sobre tu situación migratoria o la de tu familia?
Nuestro equipo puede revisar tu caso de forma confidencial y explicarte tus opciones.


